[LbE3L] Witch Hat Atelier S01E04 [1080p CUSTOM WEBRip AV1 (Muxed) Opus 2.0 Multi-Audio MSubs] | Tongari Boushi no Atelier

Task Info

#1748
completed
ID
1748
Release group
LbE3L
Info hash
d0a43ae266f29c1e42f3f069ce914d2f96e924bd
Size
616.2 MiB
Created
2026-05-20 05:28:27
Completed
2026-05-20 06:06:55

Sources

2 links

Anime Match

Tongari Boushi no Atelier poster
AniDB
17305
MAL
51553
Episodes
13

* Based on a fantasy manga by Shirahama Kamome. In a world where everyone takes wonders like magic spells and dragons for granted, Coco is a girl with a simple dream: she wants to be a witch. But everybody knows magicians are born, not made, and Coco was not born with a gift for magic. Resigned to her un-magical life, Coco is about to give up on her dream to become a witch ... until the day she meets Qifrey, a mysterious, traveling magician. After secretly seeing Qifrey perform magic in a way she's never seen before, Coco soon learns what everybody "knows" might not be the truth, and discovers that her magical dream may not be as far away as it may seem... Source: Kodansha

Description source: AniDB

Videos

1 files
Video 1

[LbE3L] Witch Hat Atelier S01E04 [1080p CUSTOM WEBRip AV1 (Muxed) Opus 2.0 Multi-Audio MSubs].mkv

4 screenshots / 33 subtitles

AniDB AVDump

1 submissions
ED2K
3215af16553322235a4d470c5db878c5
CRC32
f499a5c6
MD5
a9f9c96917068b28e167f516376c9713
SHA1
0246a7fea1011949fe4932ae9b6915f5bfaea7d5

Subtitles

33 tracks

Screenshots

4 images

MediaInfo

General
Unique ID                                : 145135885488169965860096702182021207981 (0x6D3027A0199A832D7079AEA4967117AD)
Complete name                            : [LbE3L] Witch Hat Atelier S01E04 [1080p CUSTOM WEBRip AV1 (Muxed) Opus 2.0 Multi-Audio MSubs].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 616 MiB
Duration                                 : 23 min 57 s
Overall bit rate                         : 3 597 kb/s
Frame rate                               : 23.976 FPS
Movie name                               : Witch Hat Atelier - S01E04 - Meetings in Kalhn
Encoded date                             : 2026-05-19 12:44:35 UTC
Writing application                      : mkvmerge v98.0 ('Chonks') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments                              : trebucbi.ttf / georgia.ttf / trebucit.ttf / trebuc.ttf / times.ttf / timesbd.ttf / arialbi.ttf / GandhiSans-BoldItalic.otf / arial.ttf / arialbd.ttf / tahomabd.ttf / Gandhi Sans PL - Bold.ttf / tahoma.ttf / tahomaitalic.ttf / trebucbd.ttf / AdobeArabic-Bold.otf / AdobeArabic-BoldItalic.otf / arialbd_3.ttf / Arial_2.ttf / georgia_0.ttf / Tahoma_0.ttf / timesbd_3.ttf / times_1.ttf / trebucbd_0.ttf / trebucbi_0.ttf / trebucit_0.ttf / trebuc_0.ttf / AdobeArabic-Regular.otf

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AV1
Format/Info                              : AOMedia Video 1
Format profile                           : [email protected]
Codec ID                                 : V_AV1
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 2 202 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.044
Stream size                              : 373 MiB (61%)
Title                                    : By Trix
Writing library                          : SVT-AV1-Essential v4.0.1
Encoding settings                        : --preset 4 --crf 30 --fgs-table iso400cus-limrange-1920x1080.tbl --keyint 193 --scm 0 --frame-luma-bias 50 --enable-tf 2 --tune 0 --ac-bias 0.7 --noise-adaptive-filtering 0 --fast-decode 2 --enable-dlf 3
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 117 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.001 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 19.8 MiB (3%)
Title                                    : Japanese
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : Japanese
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 128

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 117 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.001 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 19.8 MiB (3%)
Title                                    : English
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 128

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 119 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.001 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 20.2 MiB (3%)
Title                                    : Arabic
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : Arabic
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 128

Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 116 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.001 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 19.6 MiB (3%)
Title                                    : French
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 128

Audio #5
ID                                       : 6
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 117 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.001 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 19.7 MiB (3%)
Title                                    : German
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 128

Audio #6
ID                                       : 7
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 118 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.001 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 20.1 MiB (3%)
Title                                    : Italian
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : Italian
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 128

Audio #7
ID                                       : 8
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 119 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.001 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 20.2 MiB (3%)
Title                                    : Brazilian Portuguese
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : Portuguese (BR)
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 128

Audio #8
ID                                       : 9
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 119 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.001 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 20.1 MiB (3%)
Title                                    : Latin American Spanish
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : Spanish (Latin America)
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 128

Audio #9
ID                                       : 10
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 116 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.001 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 19.7 MiB (3%)
Title                                    : Castilian Spanish
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : Spanish (ES)
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 128

Audio #10
ID                                       : 11
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 119 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 20.2 MiB (3%)
Title                                    : Russian (дубляж DEEP)
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 128

Audio #11
ID                                       : 12
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 57 s
Bit rate                                 : 98.2 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.000 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 7 ms
Stream size                              : 16.8 MiB (3%)
Title                                    : Thai (พากย์ไทย NETFLIX)
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 112

Audio #12
ID                                       : 13
Format                                   : Opus
Codec ID                                 : A_OPUS
Duration                                 : 23 min 57 s
Bit rate                                 : 99.5 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 50.001 FPS (960 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 19 ms
Stream size                              : 17.0 MiB (3%)
Title                                    : Hindi (Dubbing NETFLIX)
Writing library                          : Lavf62.6.100
Language                                 : Hindi
Default                                  : No
Forced                                   : No
ENCODER_OPTIONS                          : --vbr --bitrate 112

Text #1
ID                                       : 14
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 90 b/s
Frame rate                               : 0.198 FPS
Count of elements                        : 281
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 15.6 KiB (0%)
Title                                    : CR ASS) English
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 15
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 18 min 53 s
Bit rate                                 : 2 b/s
Frame rate                               : 0.003 FPS
Count of elements                        : 3
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 393 Bytes (0%)
Title                                    : CR ASS) English [Forced]
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : Yes

Text #3
ID                                       : 16
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 22 min 5 s
Bit rate                                 : 72 b/s
Frame rate                               : 0.312 FPS
Count of elements                        : 413
Stream size                              : 11.7 KiB (0%)
Title                                    : CR SRT) English [CC]
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 17
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 126 b/s
Frame rate                               : 0.199 FPS
Count of elements                        : 282
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 21.8 KiB (0%)
Title                                    : CR ASS) Arabic – العربية
Language                                 : Arabic
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #5
ID                                       : 18
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 18 min 53 s
Bit rate                                 : 2 b/s
Frame rate                               : 0.003 FPS
Count of elements                        : 3
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 346 Bytes (0%)
Title                                    : CR ASS) Arabic – العربية [Forced]
Language                                 : Arabic
Default                                  : No
Forced                                   : Yes

Text #6
ID                                       : 19
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 98 b/s
Frame rate                               : 0.193 FPS
Count of elements                        : 274
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 17.1 KiB (0%)
Title                                    : CR ASS) French – Français
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #7
ID                                       : 20
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 20 min 30 s
Bit rate                                 : 4 b/s
Frame rate                               : 0.003 FPS
Count of elements                        : 4
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 725 Bytes (0%)
Title                                    : CR ASS) French – Français [Forced]
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : Yes

Text #8
ID                                       : 21
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 38 s
Bit rate                                 : 81 b/s
Frame rate                               : 0.305 FPS
Count of elements                        : 433
Stream size                              : 14.2 KiB (0%)
Title                                    : CR SRT) French – Français [CC]
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #9
ID                                       : 22
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 107 b/s
Frame rate                               : 0.208 FPS
Count of elements                        : 295
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 18.5 KiB (0%)
Title                                    : CR ASS) German – Deutsch
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #10
ID                                       : 23
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 18 min 53 s
Bit rate                                 : 5 b/s
Frame rate                               : 0.005 FPS
Count of elements                        : 6
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 763 Bytes (0%)
Title                                    : CR ASS) German – Deutsch [Forced]
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : Yes

Text #11
ID                                       : 24
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 75 b/s
Frame rate                               : 0.296 FPS
Count of elements                        : 419
Stream size                              : 13.1 KiB (0%)
Title                                    : CR SRT) German – Deutsch [CC]
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #12
ID                                       : 25
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 99 b/s
Frame rate                               : 0.231 FPS
Count of elements                        : 327
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 17.3 KiB (0%)
Title                                    : CR ASS) Italian – Italiano
Language                                 : Italian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #13
ID                                       : 26
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 18 min 53 s
Bit rate                                 : 5 b/s
Frame rate                               : 0.005 FPS
Count of elements                        : 6
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 786 Bytes (0%)
Title                                    : CR ASS) Italian – Italiano [Forced]
Language                                 : Italian
Default                                  : No
Forced                                   : Yes

Text #14
ID                                       : 27
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 67 b/s
Frame rate                               : 0.283 FPS
Count of elements                        : 401
Stream size                              : 11.6 KiB (0%)
Title                                    : CR SRT) Italian – Italiano [CC]
Language                                 : Italian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #15
ID                                       : 28
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 92 b/s
Frame rate                               : 0.193 FPS
Count of elements                        : 273
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 15.9 KiB (0%)
Title                                    : CR ASS) Portuguese – Português (BR)
Language                                 : Portuguese (BR)
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #16
ID                                       : 29
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 18 min 53 s
Bit rate                                 : 4 b/s
Frame rate                               : 0.004 FPS
Count of elements                        : 4
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 614 Bytes (0%)
Title                                    : CR ASS) Portuguese – Português (BR) [Forced]
Language                                 : Portuguese (BR)
Default                                  : No
Forced                                   : Yes

Text #17
ID                                       : 30
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 67 b/s
Frame rate                               : 0.306 FPS
Count of elements                        : 434
Stream size                              : 11.6 KiB (0%)
Title                                    : CR SRT) Portuguese – Português (BR) [CC]
Language                                 : Portuguese (BR)
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #18
ID                                       : 31
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 125 b/s
Frame rate                               : 0.195 FPS
Count of elements                        : 277
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 21.8 KiB (0%)
Title                                    : CR ASS) Russian – Русский
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #19
ID                                       : 32
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 91 b/s
Frame rate                               : 0.171 FPS
Count of elements                        : 243
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 15.8 KiB (0%)
Title                                    : CR ASS) Spanish – Español (LA)
Language                                 : Spanish (Latin America)
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #20
ID                                       : 33
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 18 min 53 s
Bit rate                                 : 2 b/s
Frame rate                               : 0.002 FPS
Count of elements                        : 2
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 284 Bytes (0%)
Title                                    : CR ASS) Spanish – Español (LA) [Forced]
Language                                 : Spanish (Latin America)
Default                                  : No
Forced                                   : Yes

Text #21
ID                                       : 34
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 71 b/s
Frame rate                               : 0.301 FPS
Count of elements                        : 426
Stream size                              : 12.3 KiB (0%)
Title                                    : CR SRT) Spanish – Español (LA) [CC]
Language                                 : Spanish (Latin America)
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #22
ID                                       : 35
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 93 b/s
Frame rate                               : 0.171 FPS
Count of elements                        : 242
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 16.2 KiB (0%)
Title                                    : CR ASS) Spanish – Castellano
Language                                 : Spanish (ES)
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #23
ID                                       : 36
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 18 min 53 s
Bit rate                                 : 2 b/s
Frame rate                               : 0.002 FPS
Count of elements                        : 2
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 295 Bytes (0%)
Title                                    : CR ASS) Spanish – Castellano [Forced]
Language                                 : Spanish (ES)
Default                                  : No
Forced                                   : Yes

Text #24
ID                                       : 37
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 68 b/s
Frame rate                               : 0.277 FPS
Count of elements                        : 392
Stream size                              : 11.9 KiB (0%)
Title                                    : CR SRT) Spanish – Castellano [CC]
Language                                 : Spanish (ES)
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #25
ID                                       : 38
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 18 min 53 s
Bit rate                                 : 3 b/s
Frame rate                               : 0.003 FPS
Count of elements                        : 3
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 504 Bytes (0%)
Title                                    : КП ASS) Russian – Русский [Надписи]
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : Yes

Text #26
ID                                       : 39
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 125 b/s
Frame rate                               : 0.195 FPS
Count of elements                        : 277
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 21.8 KiB (0%)
Title                                    : КП ASS) Russian – Русский [Полные]
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #27
ID                                       : 40
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 48 b/s
Frame rate                               : 0.202 FPS
Count of elements                        : 286
Stream size                              : 8.33 KiB (0%)
Title                                    : NF SRT) English
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #28
ID                                       : 41
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 49 b/s
Frame rate                               : 0.202 FPS
Count of elements                        : 286
Stream size                              : 8.53 KiB (0%)
Title                                    : NF SRT) Indonesian – Bahasa Indonesia
Language                                 : Indonesian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #29
ID                                       : 42
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 50 b/s
Frame rate                               : 0.210 FPS
Count of elements                        : 297
Stream size                              : 8.78 KiB (0%)
Title                                    : NF SRT) Korean – 한국어
Language                                 : Korean
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #30
ID                                       : 43
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 45 b/s
Frame rate                               : 0.203 FPS
Count of elements                        : 288
Stream size                              : 7.85 KiB (0%)
Title                                    : NF SRT) Malay – Bahasa Melayu
Language                                 : Malay
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #31
ID                                       : 44
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 121 b/s
Frame rate                               : 0.210 FPS
Count of elements                        : 297
Stream size                              : 21.1 KiB (0%)
Title                                    : NF SRT) Thai – ไทย
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #32
ID                                       : 45
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 37 s
Bit rate                                 : 60 b/s
Frame rate                               : 0.208 FPS
Count of elements                        : 295
Stream size                              : 10.5 KiB (0%)
Title                                    : NF SRT) Vietnamese – Tiếng Việt
Language                                 : Vietnamese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #33
ID                                       : 46
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 23 min 31 s
Bit rate                                 : 40 b/s
Frame rate                               : 0.203 FPS
Count of elements                        : 286
Stream size                              : 7.04 KiB (0%)
Title                                    : NF SRT) Chinese – 繁體中文
Language                                 : Chinese (Traditional)
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Prologue
00:03:00.000                             : en:Intro
00:04:30.000                             : en:Part 1
00:22:05.000                             : en:Credits